“The cold travelled from the ice into the drink.”
Yes, the drink is cold because of the ice, but for exam purposes, remember that heat only travels from hot to cold, and there is no such thing as “coldness”.
While awkward to explain sometimes, it’s best to say that the heat from the drink was lost to the ice and melted the ice.