Do you know 巴刹 is exclusively used in Singapore and Malaysia? It is derived from the Malay word pasar.
If you are chatting with Chinese from other nationalities, you should say 菜市场, else they will be wondering who you are intending to kill (since 杀sounds alike) !